 聞き取ってみよう！
省略と弱い音、そして強弱と高低をくり返すイントネーション
を聞き取ってください。
【注】Ｑを聞く回数は３回まで。
|
|
|
 正解と和訳 まとめのリスニング・テスト
※正解の音声はスピードを落としてあります。
J: Jane E: Eddie
 Q1 ------------------------------------------------------------
E: Morning. おはよう。
J: Don't bother, Eddie. むだよ、エディ。
I already know you're an asshole.
あなたはバカだって知ってるわ。
E: Hey, hey.
You're always complaining your aparatment's too small.
アパートが狭いっていつもこぼしてるだろ。
Why don't you move in with me?
オレと一緒に越してこいよ。
 語句 You're always complaining 「グチをこぼす」は進行形で言う。
発音 Don't t は発音していない。
Eddie の d は「軽い d」。
don't you  dnchu
Q2 ------------------------------------------------------------
J: You cannot be serious. 冗談やめて。
E: Why not? どうして？
Come on. なあ。
All I'm meeting is hip successful types.
付き合っているのはすかしたヤツばかりだ。
I much rather have someone like you.
きみのようなヤツと暮らしたい。
J: Gee. Thanks. あら、ありがと。
E: No.
語句 I'd much rather 〜するよりも〜したい
発音 Come on. C'mon.
meeting meedin' 「軽い d」
I much I'd muchの略。
rather have rather 'ave こういう音を覚えおこう。
Q3 ------------------------------------------------------------
E: This would be strictly financial arrangement.
これは単に経済的なものだ(家賃を折半したいだけ）。
I've got no interest in you that way whatsoever.
きみ魅力は全く感じてない。
J: What a relief. お言葉ね。
E: Come on. Is that no? なあ、返事はノーか？
J: Actually it's a "Thanks, but not if my life depended on it."
実際のところ、「ありがたいけど、それに頼ってはいないの」。
あなたと暮らすほど困ってないの。
語句 whatsoever 少しの〜もない、〜のかけらもない
What a relief! ああ良かった。
発音 This would This w'd
strictly t は発音していない。
What a relief. Actually は、ものを食べながら言っている。
|
|
|
|
 |
お疲れ様でした。
くだけた発音・聞き取り講座はこれで終了です。
「英語の音声変化の法則」を
リスニングや音読にたっぷりご活用ください！
|
|
|
最終回です！
