発音の不思議　イギリス英語とアメリカ英語
＞トップページ　＞もくじ　＞５．ロンドン人が話しかけるときは？



５．ロンドン人が話しかけるときは？


バスや駅で、ロンドンの人々が見知らぬ人に話しかけることはあまりない
ようです。が、ときには話しかけることがあるそうです。
　それはどんなときでしょう？

Listen　聞き取ってみよう！

Get the Flash Player to see this player.




■「迷惑だ」を英語でどういう？
■on の発音は？


Check　確認しよう！






□ on の発音

on,　talk on
on の o は「あいまい」に発音する。「オン」ではなく、「アン」に近い。
　 talk on の k on は「カン」に近い。
□ terrible の発音

terrible
terrible の i は「あいまい」に発音する。「テリブル」ではない！
　
 
　　　　　
　　　　　
　　原則：　アクセントのない母音はあいまいに発音する！
　　　　　　　　　




　マークは、スロー、ナチュラルスピード、やや速い、の３スピードで収録。
小さい音声に合わせて言ってみましょう！

  　　　　
　  Hope :

Usually in London, when people talk on public transportation,

たいてい、ロンドンで公共の乗り物で人々が話をするときは、
on public transportation 公共の乗り物で。前置詞は in ではなく on。



 
　　Tami :

They're crazy?

頭がおかしいから？

They は、前の tranportation とかぶっている（声が重なっている）。


 

Hope : 

No. It's because, it's because... things're going wrong.
There's a long delay.

いいえ。なぜって、よくないことが起きて、電車がとても遅れているとか。


 

Hope : 

And they say, people say, "Oh, it's terrible. The train's late."

人々は「なんてひどい。電車が遅れている」と言うの。


 

Matt :  

Did they really say, "Oh, it's terrible. The trains are late."

みんなは本当に「なんてひどい。電車が遅れている」って言った？








 
　 Hope :

'Okay. No. They just say...
"Uh, it's really annoying. I have to get to ride."

OK。違うわ。彼らが（実際に）言うのは．．．
「本当に迷惑だ。乗り物を手配しなくては。」

annoying 迷惑な，じれったい
to ride この場合は、代わりの乗り物の意味。
ride の d はほとんど聞こえない。

Q 「乗る」は in それとも on？
A 　乗り物の大きさで、言い方が決まっています。
　　電車、バス、飛行機、船などの、その中を立って
　　　　歩ける大きな乗り物の場合：

　　　　乗る　　get on　
　　 　降りる　get off　

　　　Let's get on board.　
　　　　船、飛行機、電車などに乗りましょう。
　　　　　 　　乗用車、タクシーなど、小さな乗り物の場合：

　　　　乗る　　get in　
　 　 　降りる　get out of　

　　　Please get in the car.
　　　車に乗ってください。

■注意■-----------------------------------------------
　　「車に乗る」ときは　get in the car.
　　乗ったらシートベルトを締めましょう。
　　Fasten your seat belt.
　　Don't get on top of the car.
　　上に乗るのは危険です。


＜＜前へ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＞＞次へ

▲ページのトップへ